Détail ergonomique à préciser dans la mise à jour d'un topo

[Institut]

Bonjour
Pour la première fois, j'ai créé un topo qui est toujours en attente à ce jour.
Depuis, ayant constaté une anomalie dans le fichier trace, j'ai voulu en recharger un nouveau.
J'ai donc "édité" mon topo, cliqué sur "parcourir" pour ouvrir le nouveau fichier de trace, puis cliqué sur le bouton "trace GPS"
Au lieu d'uploader, le bouton m'a proposé un transfert du fichier d'origine vers mon PC.

Croyant à une erreur programme, j'ai alerté le webmaster sur la question. A force de tourner en rond j'ai enfin fini par m'apercevoir qu'une fois chargé le nom du nouveau fichier, il suffisait de faire tout simplement "enregistrer" pour que le téléchargement se fasse.

Conclusion :
Le bouton "Trace GPS" est trompeur. En mode édition, sa fonction download n'ayant pas d'intérêt, il laisse naturellement croire que c'est un bouton d'uploading.
A défaut de modifier la fonctionnalité, un petit avertissement quelque part pour le nouvel utilisateur serait bienvenu