[Filigrane]--> Ca veut dire quoi ?

Titof6.9 · Message par **Titof6.9** » 16 oct. 2007, 14:51

Le site est décoré par des signes japonais en filigrane
Ma curiosité me demande ce qu'ils veulent dire. Peut on savoir ? Si tu sais bien-sûr...

Titof6.9 · Message par **Titof6.9** » 17 oct. 2007, 14:09

Bon ben apparement, t'en sais rien...

C'est purement esthétique, alors ?
Suis déçu...

Message par **utagawa** » 17 oct. 2007, 14:38

C'est une des signatures du grand mâitre de l'estampe Japonnaise Utagawa Kuniyoshi.

Et le signe entre Utagawa et VTT sur le logo en haut à gauche c'est le sceau du censeur (à l'époque de la dynastie Meiji, la censure était forte et toutes les oeuvre devaient être approuvées avant de pouvoir être livrées au public).

Moulààà.
Plus d'infos sur http://www.kuniyoshiproject.com/Kuniyos ... atures.htm

Larsen · Message par **Larsen** » 17 oct. 2007, 19:42

utagawa a écrit : la modération était forte et tous les topos devaient être approuvés avant de pouvoir être livrées au public).

nihil novi sub sole

Message par **utagawa** » 17 oct. 2007, 20:31

nihil novi sub sole

Qui veut dire : rien de nouveau sous le soleil

Tgv Bob · Message par **Tgv Bob** » 17 oct. 2007, 20:42

Merci pour les béotiens, j'ai cru que l'allais mourir idiot, impossible d'avoir la traduction sur babelfish

Titof6.9 · Message par **Titof6.9** » 17 oct. 2007, 21:42

Et ben je suis pas déçu : le sceau est donc bien en adéquation avec ton bouleau de modérateur.
Je me doutais bien que rien n'était laissé au hasard...

Message par **ChristianM** » 18 oct. 2007, 09:16

Tgv Bob a écrit :Merci pour les béotiens, j'ai cru que l'allais mourir idiot, impossible d'avoir la traduction sur babelfish

Si tu avais saisi l'expression dans Google, ça t'aurait dirigé vers l'irremplaçable Wikipedia qui t'aurait donné la traduction et même une paraphrase spirituelle d'Alfred de Musset :
"La paresse nous bride et les sots vont disant
Que sous ce vieux soleil tout est fait à présent."