Album photos

Tgv Bob · Message par **Tgv Bob** » 13 nov. 2006, 22:58

Télécharger "a picture"

Titof6.9 · Message par **Titof6.9** » 14 nov. 2006, 08:42

franky34 a écrit :J'ai honte mais tant pis je me lache.
Quelqu'un peux m'expliquer ce que veux dire "uploader" une photo?

Uploader = Transférer (traduction avec la barre Google)
voilà

Tgv Bob · Message par **Tgv Bob** » 14 nov. 2006, 10:09

J'avais dans la tête:
Upload: Télécharger dans le sens montant (de mon pc vers une autre machine )
Download: Télécharger dans le sens descendant (d'une autre machine vers mon pc).
Serai je un peu trop puriste ou bien le terme Upload serait il générique?

franky34 · Message par **franky34** » 14 nov. 2006, 13:47

Donc j'ai uploader des pictures! Mais elles vont bien vers Utagawa?

Car je n'arrive pas à les retrouver pour créer mon album.
Faut il que le chef les aprouve avant de les voir apparaitre?

Tgv Bob · Message par **Tgv Bob** » 14 nov. 2006, 14:06

tu as déjà créé ton album.
Tu télécharges tes photos.
Tu cliques sur continuer (2 étapes) puis il ne te reste plus qu'à sélectionner l'album.

Benmars · Message par **Benmars** » 14 nov. 2006, 18:43

Tgv Bob, télécharger est employé dans le sens descendant uniquement si tu ne veux pas de confusion, ou le terme anglais "download".
Pour envoyer (monter), et si tu ne veux pas utiliser le terme anglais "upload", préfère "transférer" ou "envoyer" ou "déposer".
Sinon, on risque de ne plus se comprendre si tu utilises un seul terme pour deux actions contraires.

Tgv Bob · Message par **Tgv Bob** » 14 nov. 2006, 19:03

Merci pour les précisions.

franky34 · Message par **franky34** » 14 nov. 2006, 20:12

Tgv Bob a écrit :tu as déjà créé ton album.
Tu télécharges tes photos.
Tu cliques sur continuer (2 étapes) puis il ne te reste plus qu'à sélectionner l'album.

Merci, ça y est, ça a marché