Bonjour,
Attention à ne pas confondre route et trace en langage cartographie GPS.
La trace est une succession de points qui bout à bout représentent là où tu es passé. En général, c'est le GPS qui fait cela automatiquement en enregistrant régulièrement ta position. Par extension, tu peux tout à fait dessiner manuellement une trace. Mais pour cela, il faut être un peu patient et dessiner au plus proche des chemins, voies...
la route est constituée d'un ensemble de waypoints (points de passage). Si tu as une cartographie routable, alors, le logiciel va calculer par où passer entre deux points successifs. Sinon, tu auras un cap à suivre.
J'espère avoir été clair et sans trop de bêtises

Equitation pour la fille, VTT pour le garçon (chez moi hein, ne généralisons pas :-D)